Prezado(a) Cliente,

Muito obrigado pelo seu apoio contínuo.

Gostaríamos de compartilhar uma atualização importante e uma mudança no procedimento referente à migração para a nossa nova plataforma, “Buzzencer”.

💡 Mudança: o Cadastro de Nova Conta “NÃO É MAIS NECESSÁRIO”

Anteriormente, solicitamos que todos os afiliados criassem uma nova conta no Buzzencer. No entanto, atualizamos nosso sistema para garantir uma transição mais tranquila para todos.

• [Após a Mudança] Criamos automaticamente sua nova conta utilizando o mesmo endereço de e-mail que você já utiliza atualmente. Portanto, não é necessário passar pelo processo de cadastro, podendo fazer login diretamente.

Pedimos sinceras desculpas por esta mudança de procedimento de última hora e por qualquer confusão que possa causar.

🔑 Ao fazer login pela primeira vez em sua conta criada automaticamente, será necessário redefinir sua senha por motivos de segurança. Siga as etapas abaixo:

1. Abra a Página de Redefinição de Senha. Acesse a URL abaixo.

Redefinir Senha: https://app.buzzencer.com/auth/forgot-pw

2. Informe Seu Endereço de E-mail. Insira o endereço de e-mail associado à sua conta AI AVATAR e envie a solicitação.

3. Defina uma Nova Senha. Você receberá um e-mail de redefinição de senha. Siga as instruções contidas no e-mail para criar sua nova senha.

4. Login Concluído. Após definir sua senha, você poderá fazer login no Buzzencer utilizando seu endereço de e-mail e a nova senha. Está tudo pronto para você começar a usar o Buzzencer!

📌 Para Quem Já se Cadastrou no Buzzencer

① Se você já se cadastrou no Buzzencer utilizando o mesmo endereço de e-mail da sua conta AI AVATAR:

Não é necessário redefinir a senha. Você pode continuar utilizando sua conta existente normalmente.

Além disso, você foi automaticamente inscrito na “High Commission Guild” (uma guilda exclusiva para afiliados já existentes da AI AVATAR).

② Se você já se cadastrou no Buzzencer utilizando um endereço de e-mail diferente do da sua conta AI AVATAR:

A partir de agora, faça login utilizando o endereço de e-mail cadastrado na AI AVATAR.

Uma conta foi criada automaticamente com o seu endereço de e-mail da AI AVATAR.

Siga as etapas acima para redefinir sua senha.

Agradecemos sinceramente sua compreensão e cooperação em relação a esta mudança operacional.

Caso tenha dúvidas ou precise de assistência, entre em contato com nosso suporte ao cliente. Aguardamos ansiosamente pela continuidade de nossa parceria.

Atenciosamente,

Equipe AI AVATAR

AI AVATAR Pte. Ltd.

03/06/2026

Prezado(a) Cliente,

Obrigado por sua contínua participação no Programa de Afiliados AI AVATAR.

■ Aviso Importante

Conforme comunicado anteriormente por e-mail e em nosso site, o ciclo de pagamento das recompensas de afiliados passará a seguir, a partir de agora, um fechamento no final do mês, com pagamento no dia 10 do mês subsequente ao seguinte.

Em relação à forma de pagamento, havíamos anunciado anteriormente a transição para pagamentos via Buzzencer. No entanto, como não conseguimos confirmar que todos os afiliados concluíram seu cadastro, e os testes ainda não foram concluídos de forma satisfatória, o pagamento do dia 10 de junho será processado por meio de transferência bancária direta de nossa empresa, o mesmo método utilizado para as recompensas do mês anterior.

A data de pagamento das recompensas de abril, de acordo com o novo ciclo de pagamento, será terça-feira, 10 de junho de 2026. Pedimos sinceras desculpas pelas repetidas mudanças em nossas comunicações e por qualquer inconveniente que isso possa ter causado. Agradecemos seu apoio contínuo.

■ Elegibilidade para Este Pagamento

Este pagamento se aplica a quem atender a uma das seguintes condições:

• Afiliados cujas recompensas de abril totalizem ¥10.000 ou mais em um único mês
• Afiliados cujas recompensas de março tenham sido transferidas para o mês seguinte, e cuja soma de março + abril totalize ¥10.000 ou mais

Caso nenhuma das condições seja atendida (ou seja, o valor combinado seja inferior a ¥10.000), o saldo continuará sendo transferido para o mês seguinte.

■ Cadastro de Conta Bancária

Os destinatários elegíveis serão contatados separadamente em breve com instruções para o cadastro dos dados de sua conta bancária. Agradecemos sua paciência enquanto isso.

Em caso de dúvidas, entre em contato com nossa equipe de suporte.

Obrigado pelo seu apoio contínuo.

(Observação: o pagamento das comissões de abril será feito em 10 de junho)

Na sexta-feira, dia 8 de maio, informamos que as recompensas a partir de maio seriam pagas em nome de “HelenaAI”.

No entanto, houve desde então uma alteração parcial nessa informação.

Pedimos sinceras desculpas por qualquer confusão que isso possa ter causado e gostaríamos de fornecer os detalhes corrigidos abaixo.

Confira a seguir as informações atualizadas.

Para fortalecer e expandir ainda mais nossa rede de afiliados, alinhando-nos aos padrões do setor entre provedores de serviços de afiliados, gostaríamos de informar sobre atualizações importantes em nosso processo de pagamento de comissões de afiliados.

Principais Mudanças

Para aprimorar e expandir ainda mais nossa rede de afiliados — um de nossos maiores pontos fortes — vamos consolidar os pagamentos de comissões de afiliados por meio do Buzzencer. A partir das comissões de março, os pagamentos passarão a ser feitos por transferência bancária processada via Buzzencer.

Por meio do Buzzencer, pagamentos seguros por transferência bancária agora podem ser realizados não apenas dentro do Japão, mas também para afiliados em todo o mundo.

A fim de estabelecer um padrão de pagamento unificado para todos os afiliados, iremos padronizar o ciclo de pagamento das comissões. A partir de agora, as comissões de afiliados serão pagas no 10º dia do segundo mês seguinte ao mês em que as comissões forem geradas. Isso está alinhado às melhores práticas do setor, comumente adotadas por plataformas de provedores de serviços de afiliados (ASP).

Detalhes

• Cronograma de pagamento padrão do setor: todos os afiliados receberão pagamentos com base em um ciclo unificado.
• Transferências bancárias: transações seguras e rastreáveis serão realizadas por meio de transferências bancárias via Buzzencer.
• Maior transparência: o novo sistema aumentará a visibilidade do processo de pagamento.

Nosso Compromisso

Essas mudanças estão sendo implementadas para fortalecer e expandir nossa rede de afiliados e refletem nosso compromisso em construir um programa de afiliados eficiente e escalável. Valorizamos muito nossos parceiros afiliados e, ao implementar essas atualizações, buscamos apoiar seu sucesso contínuo, garantindo o alinhamento com os padrões globais do setor.

Caso tenha dúvidas ou preocupações em relação a essas mudanças, entre em contato com nossa Equipe de Suporte a Afiliados,
Equipe AI AVATAR

Prezado(a) Parceiro(a) Afiliado(a),

Muito obrigado pelo seu apoio contínuo ao nosso programa de afiliados.

Escrevemos para informar que, a partir do pagamento de recompensas referente a maio de 2026, a origem do pagamento será alterada para “Helena AI”.

■ Detalhes da Mudança

• Vigência: recompensas a partir de maio de 2026
• Nova Origem de Pagamento: Helena AI
• Método de Pagamento e Conta Bancária: sem alterações em relação à configuração atual

■ Ação Necessária de Sua Parte

Nenhuma ação é necessária de sua parte. A mudança será aplicada automaticamente com base em suas informações cadastradas, e os pagamentos continuarão sendo depositados em sua conta bancária existente, como antes.

Observe que o nome do pagador em seu extrato de pagamento aparecerá como “Helena AI”. Pedimos que leve isso em consideração ao revisar seus registros.

■ Fale Conosco

Caso tenha dúvidas ou preocupações, entre em contato conosco pelo canal abaixo.

Suporte ao Cliente AI AVATAR
Email: [redacted]

Obrigado por sua parceria contínua. Estamos ansiosos para trabalhar com você.

Atenciosamente,

Suporte ao Cliente AI AVATAR

Prezados Usuários,

Obrigado por sempre utilizar a AI AVATAR.

Gostaríamos de informar que haverá mudanças nos métodos de pagamento disponíveis na Loja Online da AI AVATAR a partir de abril de 2026.

Métodos de Pagamento a Partir de 2 de Abril de 2026

A partir de 2 de abril de 2026, os métodos de pagamento disponíveis para cada categoria de produto serão atualizados da seguinte forma:

Devido a essas mudanças, os pagamentos por carteira Web3 e ETH deixarão de estar disponíveis para todos os produtos a partir de 2 de abril de 2026.

Além disso, as seguintes mudanças serão feitas nos pagamentos por cartão de crédito e transferência bancária como resultado dessas alterações.

■ Mudanças no Nome de Cobrança do Cartão de Crédito

O nome de cobrança para pagamentos com cartão de crédito mudará da seguinte forma:

*Esta mudança será implementada de forma sequencial a partir de meados de abril de 2026.

(Antigo) AI AVATAR

(Novo) Helena AI

■ Mudanças no Destino da Transferência Bancária

Para pedidos realizados a partir de 1º de abril de 2026, especificando transferência bancária como método de pagamento, o destino da transferência mudará da seguinte forma:

(Antigo) GMO Aozora Net Bank

(Novo) Sumitomo Mitsui Banking Corporation

Pedimos desculpas por qualquer inconveniente causado por essas mudanças e agradecemos sinceramente sua compreensão.

Caso tenha dúvidas, entre em contato com nossa equipe de suporte ao cliente.

Obrigado pelo seu apoio contínuo à AI AVATAR.

Atenciosamente,
Equipe AI AVATAR

Gostaríamos de informar que, após um incidente de segurança identificado em 26 de março de 2026, adotamos medidas preventivas imediatas para proteger todos os ativos.

Como parte dessa resposta, determinadas transações em sua Carteira Web3 podem ter sido executadas por nosso sistema para prevenir acessos não autorizados e possíveis perdas de fundos. Essas ações de proteção se aplicam a todos os ativos suportados, incluindo ETH, POL, USDT, SGT, SOT e NFTs.

Fique tranquilo, pois essas ações foram realizadas exclusivamente para proteger e resguardar todos os ativos. Os fundos permanecem seguros, e nossa equipe vem trabalhando ativamente para investigar e resolver a questão desde 26 de março de 2026.

Estamos atualmente trabalhando com especialistas em segurança para estabilizar totalmente o sistema. Assim que a situação for resolvida, todos os ativos afetados serão cuidadosamente revisados e restaurados de acordo.

Como parte do processo de recuperação, uma vez concluído, os usuários deverão criar uma nova carteira. Em seguida, migraremos com segurança todos os ativos para a carteira recém-criada, garantindo a continuidade da segurança e integridade.

Pedimos sinceras desculpas por qualquer preocupação ou inconveniente causado. Caso tenha dúvidas ou precise de assistência, não hesite em entrar em contato com nossa equipe de suporte.

Atenciosamente,
Equipe AI AVATAR

A AI Avatar Pte. Ltd. e suas afiliadas (em conjunto, “AI Avatar” ou a “Empresa”, e, quando o contexto assim exigir, “nós” ou “nossa/nosso”) emitem o presente aviso em relação a um incidente grave envolvendo transferências potencialmente não autorizadas realizadas a partir de determinadas carteiras sob a gestão da Empresa.

1. VISÃO GERAL

Por volta das 20h30 de 25 de março de 2026 (GMT+7), a Empresa identificou que múltiplas transferências não autorizadas de ETH haviam sido executadas a partir de carteiras sob sua gestão. O incidente foi subsequentemente detectado por volta das 23h00 do mesmo dia (GMT+7), por meio de alertas automatizados de monitoramento do sistema.

2. IMPACTO

Os seguintes ativos foram confirmados como afetados até a data deste aviso:

• Ativos da Empresa: 1.432,887 ETH (equivalente a aproximadamente USD 3,1 milhões).

3. MEDIDAS DE RESPOSTA IMEDIATA

Ao detectar o incidente, a Empresa implementou prontamente as seguintes medidas:

• Suspensão de todas as funções de saque;
• Invalidação e redefinição de todas as credenciais e direitos de acesso relevantes; e
• Contratação de especialistas externos em segurança cibernética e envolvimento das autoridades competentes para investigar a causa e o escopo total do incidente.

4. CAUSA

A causa do incidente ainda não foi definitivamente determinada. A investigação da Empresa está atualmente examinando todos os possíveis vetores, incluindo acesso externo não autorizado e possível uso indevido interno de privilégios de acesso. A Empresa reportará suas conclusões prontamente após a confirmação.

5. IMPACTO SOBRE OS CLIENTES

Embora a Empresa reconheça que este é um incidente grave, sua posição financeira é sólida, e sua capacidade de cumprir as obrigações de pagamento perante os clientes e de continuar a prestação de serviços permanece inalterada. A Empresa não mantém a custódia de ativos dos clientes. Todas as obrigações de pagamento devidas aos clientes continuarão a ser cumpridas normalmente assim que os robustos controles de segurança forem totalmente restabelecidos.

6. MEDIDAS PREVENTIVAS

A Empresa está implementando ativamente as seguintes medidas corretivas e preventivas:

• Uma revisão abrangente de todos os processos de saque e aprovação de transações;
• Fortalecimento de controles de segurança em múltiplas camadas em todos os sistemas; e
• Contratação de uma empresa especializada externa e independente para realizar uma auditoria de segurança abrangente.

7. POSIÇÃO FINANCEIRA

Embora a Empresa reconheça a gravidade deste incidente, ela mantém uma base financeira estável e não há interrupção na continuidade dos negócios. A Empresa garantiu recursos organizacionais e capacidade financeira suficientes para lidar com este incidente e para continuar a prestação de serviços aos seus clientes.

8. IMPACTO SOBRE OUTROS SERVIÇOS

Este incidente está limitado a funções específicas relacionadas a carteiras. Até a data deste aviso, não foi identificado nenhum impacto adverso em relação a quaisquer outros serviços prestados pela Empresa, incluindo seus serviços relacionados à IA.

9. PRÓXIMAS ATUALIZAÇÕES

A Empresa fornecerá atualizações tempestivas sobre o andamento de sua investigação e das medidas de resposta, à medida que novas informações estiverem disponíveis.

A Empresa pede sinceras desculpas pela grave preocupação e pelo transtorno que este incidente causou a seus clientes. Tratamos este assunto com a máxima seriedade e permanecemos comprometidos em responder com total responsabilidade e transparência em todas as etapas deste processo.

PERGUNTAS FREQUENTES

Transferência Não Autorizada de Ativos Digitais

26 de março de 2026

P1. O que aconteceu?

A Empresa confirmou que múltiplas transferências não autorizadas de ETH foram executadas a partir de carteiras sob sua gestão em 25 de março de 2026.

P2. A Empresa foi hackeada?

A causa do incidente ainda não foi determinada. A investigação da Empresa está examinando tanto o acesso externo não autorizado quanto a possibilidade de uso indevido interno de privilégios de acesso. Nenhuma hipótese está sendo descartada nesta fase.

P3. Qual é o total do prejuízo financeiro?

O valor total confirmado como afetado neste momento é de aproximadamente 1.432 ETH (equivalente a aproximadamente USD 3,1 milhões).

P4. Os ativos dos clientes foram afetados?

A Empresa não mantém a custódia de ativos dos clientes. Todas as obrigações de pagamento devidas aos clientes continuarão a ser cumpridas normalmente assim que os robustos controles de segurança da Empresa forem totalmente restabelecidos.

P5. Qual é a causa raiz?

Uma investigação detalhada está atualmente em andamento, tanto sob a perspectiva técnica quanto operacional. A Empresa emitirá um novo relatório assim que suas conclusões forem confirmadas.

P6. Há algum envolvimento interno?

A Empresa não está descartando nenhuma possibilidade, incluindo o possível uso indevido interno de privilégios de acesso. A investigação está sendo conduzida de forma abrangente e sem pré-julgamentos. A Empresa reportará suas conclusões de forma transparente e exclusivamente com base em fatos confirmados.

P7. Quais medidas a Empresa já tomou até o momento?

• Suspensão de todas as funções de saque;
• Invalidação e redefinição de todas as credenciais e direitos de acesso relevantes; e
• Início de uma investigação coordenada com especialistas externos em segurança cibernética.

P8. Quais medidas preventivas estão sendo implementadas?

A Empresa está conduzindo uma revisão abrangente de seus processos de saque e aprovação, o fortalecimento dos controles de segurança e a contratação de uma auditoria de segurança externa independente.

P9. O que está acontecendo com os prestadores de serviço relevantes?

A Empresa está atuando em coordenação com todas as partes relevantes como parte de sua investigação e avaliará e tratará adequadamente as questões de responsabilidade à medida que as conclusões forem estabelecidas.

P10. Quando os serviços serão retomados?

Os serviços serão retomados de forma gradual assim que houver confirmação suficiente da segurança operacional.

P11. É seguro continuar utilizando os serviços da Empresa?

Em resposta a este incidente, a Empresa está realizando uma revisão fundamental de sua postura de segurança, com o objetivo de construir um ambiente de serviços mais seguro e resiliente para todos os clientes.

P12. Por que o incidente não foi detectado antes?

O incidente foi detectado por meio dos alertas automatizados de monitoramento do sistema da Empresa. A Empresa também está revisando e fortalecendo seus protocolos de detecção como parte de sua resposta geral ao incidente.

P13. A Empresa é financeiramente sólida?

Sim. A Empresa mantém uma base financeira estável, e este incidente não representa um risco imediato às suas operações comerciais. A Empresa garantiu os recursos financeiros e a capacidade organizacional necessários para lidar com este incidente e para evitar sua recorrência.

P14. Os demais serviços da Empresa foram afetados?

Este incidente está limitado a funções específicas relacionadas a carteiras. Até a data deste aviso, não foi identificado nenhum impacto adverso em relação aos demais serviços da Empresa, incluindo seus serviços relacionados à IA.

20 de fevereiro de 2026

Prezados clientes,

Este é um comunicado importante sobre a estrutura de governança e operação do ecossistema DAO.

Nomeação de Nova Entidade Gestora

Sujeito à aprovação de acordo com os procedimentos de governança da DAO, a gestão operacional do ecossistema será transferida para a seguinte entidade:

Project J Limited
Vistra Corporate Services Centre
Wickhams Cay II, Road Town
Tortola, VG1110
British Virgin Islands
Diretor: John Fung

A Empresa pretende transferir integralmente a operação do negócio Web3 para esta entidade, que já mantém uma relação de parceria com a AVATAR48, com o objetivo de impulsionar ainda mais o desenvolvimento do ecossistema.

Desde dezembro de 2024, a Project J Limited vem se envolvendo com o ecossistema por meio de atividades de parceria estratégica e investimento. Em 20 de fevereiro de 2026, a Empresa e a Project J Limited firmaram um acordo de transição de gestão, estabelecendo o marco para a transferência operacional proposta.

A Project J Limited foi selecionada como a entidade adequada para apoiar a próxima fase do desenvolvimento do ecossistema, com base em sua experiência prática em operações de ecossistemas Web3, seu entendimento da estrutura e da comunidade da DAO, suas capacidades de desenvolvimento de negócios internacionais e sua estrutura operacional dedicada.

Espera-se que esta transição fortaleça a execução operacional, esclareça as estruturas de governança e aprimore a sustentabilidade de longo prazo.

Justificativa para a Transição

A Project J Limited foi selecionada para apoiar a próxima fase do desenvolvimento do ecossistema com base em sua experiência em operações de ecossistemas Web3, familiaridade com a estrutura e a comunidade da DAO, capacidades de desenvolvimento de mercado internacional e foco operacional dedicado.

Os benefícios previstos desta transição incluem:

• Execução Operacional Aprimorada: espera-se que uma estrutura de gestão dedicada e focada em Web3 permita uma coordenação mais eficiente, tomada de decisões mais rápida e melhor execução em todas as iniciativas do ecossistema.
• Maior Capacidade de Expansão Global: a Project J Limited traz experiência em desenvolvimento de mercado internacional, coordenação com exchanges e escalonamento de ecossistemas, o que visa apoiar uma expansão geográfica mais ampla.
• Melhoria no Desenvolvimento e na Ativação da Comunidade: com experiência consolidada em engajamento de comunidades nativas de Web3, a Project J Limited está posicionada para fortalecer a participação dos usuários e a atividade do ecossistema.
• Foco Estratégico de Longo Prazo: como operadora especializada de ecossistemas, a Project J Limited se concentrará exclusivamente na gestão do ecossistema DAO, apoiando a continuidade e a sustentabilidade de longo prazo.

Esta transição visa reforçar a clareza da governança, ao mesmo tempo em que fortalece a base operacional do ecossistema para o crescimento futuro.

Processo de Governança

De acordo com os procedimentos de governança da DAO, uma proposta formal foi submetida no Snapshot em 20 de fevereiro de 2026, buscando aprovação para:

• A transferência da gestão operacional
• A confirmação da separação de governança
• O esclarecimento das responsabilidades futuras

A transição só prosseguirá mediante aprovação da DAO.

Providências para a Transição

Mediante aprovação, será implementado um período de transição de até trinta (30) dias para garantir a continuidade e a estabilidade operacional.

Durante esse período:

• As responsabilidades operacionais serão transferidas de forma ordenada
• Serão comunicadas as informações de contato atualizadas
• Os serviços do ecossistema continuarão sem interrupção

Estrutura de Responsabilidade

Após a conclusão da transição:

• A DAO permanecerá como um órgão de governança independente
• As questões históricas e as obrigações anteriores permanecerão sob responsabilidade da DAO
• A Project J Limited assumirá a responsabilidade pela gestão operacional futura

A Empresa permanece comprometida em facilitar uma transição estável e ordenada, e expressa sua gratidão à comunidade DAO pelo engajamento e pela participação contínuos na governança.

Mais detalhes estão disponíveis na respectiva proposta do Snapshot.

Atenciosamente,
AI Avatar PTE. LTD.

Prezado(a) Parceiro(a) Afiliado(a),

Agradecemos sua dedicação contínua em promover nossos serviços e nos ajudar a alcançar mais clientes. Seus esforços desempenham um papel essencial em nosso crescimento.

Gostaríamos de informá-lo(a) sobre uma atualização importante em nossa política de comissões:

🔹 A partir de agosto de 2025, as comissões serão deduzidas para todos os pedidos reembolsados. Isso se aplica a todos os tipos de comissão: Comissão Direta, Comissão de Equipe e Comissão da Minha Equipe.

🔹 Especificamente para as comissões de julho de 2025, as deduções serão aplicadas aos pedidos de assinatura Unlimited e Premium realizados entre abril e junho de 2025.

Esse ajuste garante que as comissões estejam alinhadas com transações concluídas com sucesso, mantendo nosso programa justo e sustentável para todos os afiliados.

Encorajamos você a continuar seu excelente trabalho na promoção de nossas ofertas e na expansão de sua rede de afiliados. Suas contribuições são muito valorizadas, e esperamos alcançar um sucesso ainda maior juntos.

Caso tenha alguma dúvida, sinta-se à vontade para entrar em contato com nossa equipe de suporte.

Atenciosamente,
Equipe AI AVATAR

Prezado Cliente,

Temos o prazer de informar sobre várias atualizações e melhorias importantes feitas recentemente para aprimorar sua experiência nesta nova versão 1.7.0. Confira os detalhes abaixo:

1. Melhoria no Sistema de Staking: Staking de Votos e Opções Agora Unificados

Aprimoramos nosso mecanismo de staking ao unificar o “Staking para Votos” e o “Staking para Opções” em um único sistema unificado.

Sob o sistema atualizado, independentemente da opção de staking que você escolher, você receberá os seguintes benefícios:

• Rendimento em tokens SGT junto com Energy gratuita
• xSGT, concedendo a você poder de voto

Esta melhoria reflete nosso compromisso contínuo em oferecer um processo de staking mais eficiente e intuitivo.

Consulte estes artigos para saber mais sobre nossos programas de Staking após a unificação, e como fazer Staking para Opções ou Staking para Votação: Aqui.

2. Suporte à Exibição de NFTs Externos – Toda a Sua Arte em Um Só Lugar

Agora você pode visualizar Artes externas diretamente dentro do aplicativo A2V!

Há muito tempo permitimos que você armazene suas coleções de arte em um só lugar—agora, você também pode exibir Artes externas de forma integrada. Aproveite acesso completo à sua arte digital, tudo dentro do A2V.

Permanecemos comprometidos em proteger e exibir seus ativos criativos com cuidado.

Se você não sabe como receber Artes Digitais de outros locais, consulte este artigo.

Agradecemos sinceramente pelo seu apoio contínuo.

Atenciosamente,
Equipe AI Avatar to Vortex